Большинство любителей литературы помнят, что настоящая фамилия Анны Ахматовой — Горенко, Корнея Чуковского — Корнейчуков, а Бориса Акунина — Чхартишвили.
Но что будет, если сильнее углубиться в литературные дебри? Попробуйте угадать настоящие имена других русских писателей.
Настоящая фамилия Гоголя была двусоставной, однако ее вторую часть писатель в молодости отбросил, считая, что ее «поляки выдумали». Как звучала его фамилия целиком?
1)Гоголь-Ястржембский
2)Гоголь-Яновский
3)Гоголь-Ямпольский
4)Гоголь-Хмелевский
Подсказка: эта фамилия — наименее «польская» из всех.
Правильный ответ: Гоголь-Яновский
Афанасий Фет первые 14 лет своей жизни официально носил дворянскую фамилию своего отчима, который выдавал себя за его отца. Однако со временем власти выяснили правду и лишили подростка дворянства и имени. В итоге всю взрослую жизнь Фет прожил под немецкой фамилией своего биологического родителя. Только в 53 года ему вернули дворянство и русскую фамилию. Какую?
1)Боткин
2)Шишкин
3)Шеншин
4)Шершеневич
Подсказка: другие обладатели этой фамилии ничем особо не прославились.
Правильный ответ: Шеншин
Викентий Вересаев происходил из дворянской семьи с польскими корнями. Он долго искал себе псевдоним — и в итоге выбрал имя из рассказа Петра Гнедича. А на самом деле он…
1)Смидович
2)Юденич
3)Викентьев
4)Гудович
Подсказка: эта польская фамилия происходит от немецкого слова «кузнец».
Правильный ответ: Смидович
Борис Пильняк по отцу происходил из немцев-колонистов Поволжья. Уже первые его произведения вышли под псевдонимом, который происходит от украинских слов «пильнянка» — место лесных разработок, и «пильняк» — житель такого места. Его настоящая фамилия?
1)Германн
2)Вогау
3)Борау
4)Шмидт
Подсказка: эта фамилия в написании латиницей начинается с буквы, которой не было в классическом латинском алфавите.
Правильный ответ: Вогау
«Король поэтов» Игорь Северянин по документам носил фамилию своего отца, выходца из владимирских мещан. Но выбрал более изящное прозвание. Кем он не захотел быть?
1)Ширяевым
2)Лыткиным
3)Блохиным
4)Лотаревым
Подсказка: эта фамилия не образована от родового имени каролингских королей, хотя и похожа на него.
Правильный ответ: Лотарев
Отец Даниила Хармса был революционером-народовольцем, в итоге пережившим просветление и ставшим духовными писателем. Его сын-абсурдист перебрал более сорока псевдонимов, пока не выбрал тот, под которым прославился, и даже приписал его карандашом себе в паспорт к настоящей фамилии:
1)Юровский
2)Перовский
3)Любатович
4)Ювачев
Подсказка: эта фамилия имеет татарский корень, означающий кулинарное блюдо.
Правильный ответ: Ювачев
Настоящая фамилия знаменитого социалистического поэта Демьяна Бедного была совсем не политкорректной:
1)Придворов
2)Лакеев
3)Романов
4)Попович
Подсказка: при разборе этой фамилии можно увидеть приставку.
Правильный ответ: Придворов
Псевдоним Аркадия Гайдара - то ли хакасского, то ли украинского происхождения. А вот настоящая его фамилия — обычная, русская:
1)Голубев
2)Голиков
3)Корсаков
4)Поляков
Подсказка: из тех, кто носил эту фамилию, особенно прославился пионер по имени Леня.
Правильный ответ: Голиков
Родителей Вениамина Каверина звали Абель Абрамович и Хана Гиршевна. Свой псевдоним он выбрал в честь лихого гусара Петра Каверина, друга Пушкина. Но кто он был изначально?
1)Хейфец
2)Зильбер
3)Гершман
Блюмкин
Подсказка: говорят, эта фамилия связана с ремеслом ювелира.
Правильный ответ: Зильбер (Зильбер на идиш - серебро)
Эдуард Лимонов вырос в Харькове, где ему еще в юности придумали псевдоним — то ли от названия фрукта, то ли от гранаты лимонки. А кто он по паспорту?
Самойленко
Савченко
Савенко
Панасюк
Подсказка: эта фамилия образована от имени, из обладателей которого особенно прославился святой основатель монастыря в Звенигороде.
Правильный ответ: Савенко
Комментариев нет:
Отправить комментарий