суббота, 13 апреля 2013 г.

Николай Болдырев


                                                    Переводы Рильке в ЧОУНБ
23  апреля  17 00 читальный зал № 2  3ий этаж Встреча  с
Н.Ф. Болдыревым,  поэтом, философом, культурологом - эссеистом, переводчиком, автором  двенадцати изданных книг.
 Много лет Николай Федорович посвятил творчеству и личности Райнера Мария Рильке. Перевел на русский биографию Рильке пера Г. Хольтхузена, автор многих публикаций о Рильке и переводов его стихов и прозы.
 И вот презентация малого собрания сочинений Райнера Мария Рильке в семи книгах! Но перед нами не просто семитомник избранных тестов Рильке в разных жанрах. Это -  своеобразнейшая черта издания – непрерывно длящийся комментарий переводчика, проведшего в общении с Рильке уже более трех десятилетий. Н.Ф. Болдырев создает и портрет поэта, и его подробную биографию (в том числе метафизическую).
На презентации можно будет не только пообщаться с известным поэтом и переводчиком (кроме Р.-М. Рильке Николай Болдырев переводил Георга Тракля и Пауля Целана), но и приобрести как всё семикнижье, так и отдельные тома по выбору .
Вход свободный .